Linkin park - By myself
What do I do to ignore them behind me?
Do I follow my instincts blindly?
Do I hide my pride / from these bad dreams
And give in to sad thoughts that are maddening?
Do I / sit here and try to stand it?
Or do I / try to catch them red - handed?
Do I trust some and get fooled by phoniness,
Or do I trust nobody and live in loneliness?
Because I can’t hold on / when I’m stretched so thin
I make the right moves but I’m lost within
I put on my daily façade but then
I just end up getting hurt again
by myself [myself]
I ask why, but in my mind
I find I can’t rely on myself
[myself]
I ask why, but in my mind
I find I can’t rely on myself
I can’t hold on
To what I want when I’m stretched so thin
It’s all too much to take in
I can’t hold on
To anything watching everything spin
With thoughts of failure sinking in
If I
Turn my back I’m defenseless
And to go blindly seems senseless
If I hide my pride and let it all go on / then they’ll
Take from me ‘till everything is gone
If I let them go I’ll be outdone
But if I try to catch them I’ll be outrun
If I’m killed by the questions like a cancer
Then I’ll be buried in the silence of the answer
[by myself]
[myself]
I ask why, but in my mind
I find I can’t rely on myself
[myself]
I ask why, but in my mind
I find I can’t rely on myself
I can’t hold on
To what I want when I’m stretched so thin
It’s all too much to take in
I can’t hold on
To anything watching everything spin
With thoughts of failure sinking in
How do you think / I’ve lost so much
I’m so afraid / I’m out of touch
How do you expect / I will know what to do
When all I know / Is what you tell me to
Don’t you (know)
I can’t tell you how to make it (go)
No matter what I do, how hard I (try)
I can’t seem to convince myself (why)
I’m stuck on the outside
How do you think / I’ve lost so much
I’m so afraid / I’m out of touch
How do you expect / I will know what to do
When all I know / Is what you tell me to
Don’t you (know)
I can’t tell you how to make it (go)
No matter what I do, how hard I (try)
I can’t seem to convince myself (why)
I’m stuck on the outside
I can’t hold on
To what I want when I’m stretched so thin
It’s all too much to take in
I can’t hold on
To anything watching everything spin
With thoughts of failure sinking in
I can’t hold on
To what I want when I’m stretched so thin
It’s all too much to take in
I can’t hold on
To anything watching everything spin
With thoughts of failure sinking...
TŁUMACZENIE
Co robię, żeby zignorować tych za mną?
Czy podążam na ślepo za swoimi instynktami?
Czy chowam swoją godność przed tymi złymi snami
I poddaję się tym przygnębiającym i irytującym myślom?
Czy siedzę tu i próbuje to znieść?
Czy też próbuję złapać ich na gorącym uczynku?
Czy ufam trochę i zostaje ogłupiony przez fałsz,
Czy też nie ufam nikomu i żyję samotnie?
Bo nie wytrzymuję gdy tak nie wiem co mam robić
Postępuję właściwie lecz wewnątrz jestem zagubiony
Ubieram swoją codzienną fasadę ale przecież
I tak w końcu jestem zraniony
Przez siebie (siebie)
Pytam czemu, sądzę w umyśle,
Że nie mogę liczyć na siebie ( 2x )
Nie wytrzymuję
Czego chcę, gdy tak się miotam
To za dużo do uzmysłowienia
Nie wytrzymuję
Gdy widzę jak wszystko wiruje
Z nieuświadomionymi myślami
Jeśli się odwrócę będę bezbronny
A iść na ślepo jest bez sensu
Jeśli schowam swoją dumę i pozwolę temu trwać
To zabiorą mi wszystko
Jeśli pozwolę im odejść będę górą nad nimi
Ale próba złapania ich mnie wykończy
Jeśli będę trawiony pytaniami jak rakiem
To spalę się w milczeniu odpowiedzi
Przez siebie (siebie)
Pytam czemu, sądzę w umyśle,
Że nie mogę liczyć na siebie ( 2x )
Nie wytrzymuję
Czego chcę, gdy tak się miotam
To za dużo do uzmysłowienia
Nie wytrzymuję
Gdy widzę jak wszystko wiruje
Z nieuświadomionymi myślami
Jaka sądzisz, straciłem tak wiele
Tak się boję, jestem nieczuły
Jak oczekujesz, że będę wiedział co zrobić
Skoro to ty mi powiedziałaś wszystko co wiem
Czy nie (wiesz), że
Nie mogę ci powiedzieć jak to (kontynuować)
Bez znaczenia co robię, jak bardzo się (staram)
Nie sądzę żebym się przekonał (czemu)
Utknąłem na zewnątrz ( 2x )
Nie wytrzymuję
Czego chcę, gdy tak się miotam
To za dużo do uzmysłowienia
Nie wytrzymuję
Gdy widzę jak wszystko wiruje
Z nieuświadomionymi myślami ( 2x )
